refresh

My question for someone who knows better than I: how is it that there can be production model vehicles roaming around the streets when Hyundai has not even officially added the newly refreshed model to their publicly available build-and-buy program? I am by no means a car guru, I have no idea...